Johanna Kirf, Künstlerin